Podrobnosti lokality Rímsky nápis na skale v Trenčíne
Jedným zo symbolov Trenčína je rímsky nápis na hradnej skale. Je vytesaný do hradného brala pod Brezinou v Trenčíne a predstavuje jednu z mála rímskych písomných zmienok na sever od Dunaja. Pochádza z roku 179 po Kr. a ide o najvýznamnejšiu rímsku epigrafickú pamiatku v strednej Európe na sever od Dunaja zachovaná na svojom pôvodnom mieste.
Nápis spomína osadu Laugaricio, ktorou sa pravdepodobne myslí osada na území dnešného Trenčína alebo v jeho bezprostrednom okolí. Nápis na hradnej skale hlása víťazstvo nad germánskymi Kvádmi a v preklade znamená: Víťazstvu cisárov a vojska, ktoré sídlilo v Laugariciu, v počte 855 vojakov II. Légie dal zhotoviť M. V. Maximianus, legát II. Pomocnej légie.
Na jar roku 180 po smrti cisára Marca Aurelia uzavrel Commodus s Germánmi mier a rímske oddiely sa z barbarika stiahli. Rímsky nápis v centre Trenčína je možné vidieť iba z reštaurácie alebo z terasy Hotela Elizabeth (bývalý hotel Tatra).
Pôvodne bola pravosť nápisu spochybňovaná rôznymi odborníkmi. Identifikáciu legáta Marca Valeria Maximiana, ako aj pravosť nápisu na hradnej skale, potvrdil nález v lokalite Zána v Alžírsku. V polovici 20. storočia tu bol objavený podstavec sochy bývalého miestodržiteľa M. V. Maximiana s votívnym nápisom opisujúcim jeho bohatú kariéru v rímskej armáde. Práve v tomto opise sa spomína epizóda z jeho života, počas ktorej bol veliteľom rímskych oddielov, ktoré prezimovali v osade Laugaricio v zadunajskom barbariku. Presné datovanie nápisu umožnil jednak nález zo Zány, a tiež samotný text nápisu.
Archeologickým výskumom v roku 2011, ktorý prebiehal priamo pod nápisom počas rekonštrukcie hotela Elizabeth, sa podarilo zistiť, že tento nápis bol situovaný nad riekou vo výške približne desať metrov nad hladinou Váhu, ktorý v tom čase pretekal priamo pod hradnou skalou. Pravdepodobne bol viditeľný z väčšej diaľky každému, kto sa plavil po rieke.
Rímsky nápis mal vo vzťahu k nepriateľským germánskym kmeňom skôr symbolickú funkciu ako obsahovú. Symbolika nápisu je vo vyjadrení prítomnosti rímskych vojsk na tzv. germánskorímskej bojovej línii a nároku Rimanov na túto krajinu. Takéto nápisy sú známe z viacerých oblastí, ktoré boli v období vytesania nápisu hraničnými vojnovými krajinami.
Presné znenie nápisu
VICTORIAE
AVGVSTORV(m)
EXERCITVS QVI LAV
GARICIONE SEDIT MIL(ites)
L(egionis) II DCCCLV
(Marcus Valerrius)
MAXIMIANVS LEG(atus) LEG(ionis) II AD(iutricis) CVR(AVIT)F(aciendum)